《仁慈的关系》

（匈牙利）克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛 著

余泽民 康一人 译

浙江文艺出版社

内容简介:我的脑子杂乱无绪。我想回到家里，站到淋浴喷头下，用勺子喝热汤，最终能够钻进被窝，享受新浆洗的被单令人舒爽的清凉。不管我怎么着急，地铁和有轨电车全都慢得令人焦虑。雨停了，积水从房檐的排水管流下。

我的邻居，一位喜欢吵架、声音嘶哑的老妇人根本就没有注意到我，此刻，她正看着那条正从马路对面冲她兴奋狂吠的爱犬；后来她绝望地冲它喊了两句什么，但是为时已晚：那条狗高兴地摇摆着耳朵试图穿过疾驰的车辆跑到主人跟前。一辆公共汽车轧死了它。我对这令人战栗的骚乱视而未见，这一切跟我有什么关系？等着我的是淋浴喷头，热汤，新浆洗的被单令人舒爽的清凉。