第C03版:东湖·阅读

方言学堂

小嗨里

小的时候。

①伊小嗨里真格乖来,大时变脱哩。

过门

度过难关;诀窍、奥妙;曲调的引子;新媳妇上婆家。

①今朝勿还伊格钞票,看来勿好过门哩。

②格种事体呒没介省力,里向可能还有过门。

③格段唱腔过门长来。

④伢格媳妇过门三日哩,今朝要回门去哩。

胡天野地

放纵;不着边际;乱来。

①现在有点小青年真是胡天野地,勿做事体只想白相。

②伊讲起话来胡天野地,不晓得是真是假。

③格档小鬼白相起来是胡天野地,弄过去看。

面架子

脸型。

看伊格面架子生来真好,天庭饱满,地角方圆,一副福相。

清悠悠

清静;空闲。

①今朝勿是休息日脚,公园里清悠悠格,蛮适意。

②到超市里去买物事勿要勒礼拜日去,平常辰光人少清悠悠点。

伊小嗨里真格乖来,大时变脱哩。

2025-07-01 5 5 嘉兴日报平湖版 content_560624.html 1 3 方言学堂 /enpproperty-->