阿奴

我。

平湖人称我为阿奴：“阿奴是平湖人。”

赤黑

很黑。

侬格件衣裳着来领头赤黑还勿汏？

赤脚板

赤脚。

辰光

时间；时候。

①侬再等介一歇歇辰光，伊马上就到。

②伢年纪轻格辰光，生活真叫是苦勒哩

来三

可以；能干。亦作“来事”“来山”。

①格点生活叫侬做，侬来三哇？

②伊格人是来事，样样事体侪懂行。

角落头

角落、旮旯。亦作“角角头”“角角落头”。

搞卫生要把角落头阿扫清爽。

条子

身材。

格档小青年条子蛮长格。

饭单

做饭时用的围裙。

看伊勿出，勒屋里饭单一扎烧起菜来倒蛮像腔。