第C03版:东湖·阅读

方言学堂

有方言的地方就是故乡

1. 一头:一边,常用以表示两个动词同时进行。

伢勒路浪一头走,一头讲好哩。

2. 亠径:迳直,不拐弯。

要到东湖边浪去,从格条路过去一径走就看得到哩。

3. 一埭:一次。亦作“一趟”。

伊格歇勿空,就吾去跑一埭好哩。

4. 一庹:两臂向左右伸开的长度。

5. 一淘:一起、一同;一伙、一群;同一处。亦作”—排头”。

①今朝落班大家一淘走,上饭店去吃饭。

②格点人侪是一排头格,侪是平湖人。

③吾搭伊是住勒一淘格。

6. 一廓:手的大拇指到小指张开的长度。

《华严经音义》卷四引《通俗文》:“廓,宽也。”

吾格手一廓大约二十公分。

7. 一碰:动辄。

伊拉俩介头是冤家对头,一碰就要吵。

8.一歇:一会儿。

一介头静来,侬过来陪吾一歇。

9.一撩:一阵。

今朝风勿大,一撩一撩蛮适意。

10.一潽:一遍。

①刚刚倒过一潽茶。

②格点衣裳勿大清爽,还要汏一潽。

11.一日子:有一天,那天。亦作“一日仔”。

一日仔伊来寻吾,正巧吾勿勒屋里。

12.一介头:一个人。

13.一出戏:指一部戏或一段戏,亦指做假戏给人家看。

今朝等伊来哩,伢俩介头就做一出戏拔伊看,让伊响勿落。

14. 一只鼎:顶尖、数一数二的;顽皮出顶。亦作“一只顶”。

①伊格技术在格档行业里是一只鼎。

②格档小鬼玩起来是一只鼎,样式啥会玩。

15. 一市头:集市的高潮阶段,意为一阵头。

小镇浪只有一市头生意,过脱市头就人阿呒没哩。

2024-01-05 方言学堂 5 5 嘉兴日报平湖版 content_418216.html 1 3 有方言的地方就是故乡 /enpproperty-->