肩胛

肩膀。亦作“肩胛头浪”。

挑担挑来肩胛浪格皮阿磨脱哩。

点心

午饭；小吃；中午时分。现在平湖人也仍然把吃中饭叫作吃点心。

①今朝点心烧眼啥小菜。

②吃中饭还早哩，先吃眼点心填填肚皮。

老价钿

指价钱贵；亦指原来的价钱。

①侬格只金表是老价钿啊。

②侬要买么，吾还是老价钿卖拨侬。

空逍逍

没事干。“空佬佬”。

伊上班格辰光是空逍逍呒啥事体做。

穿绷

败露。

格桩事体伊再阿瞒勿牢哩，看来要穿绷哩。

出纰头

疏忽出错。

格桩事体相当重要，千万勿好出纰头。

劳勿多

不要太多了。亦作“劳会多”。

烧赤豆糯米饭格辰光，水劳勿多。