■记者 管学悦

本报讯 “老板，我这些旧羽绒服都过时了，能不能翻新成一条羽绒被？”昨天，记者在市区百步桥路一家“现充现卖鹅绒被”的店铺里，遇到了前来给羽绒服翻新的市民王林英，而店铺里像她一样的市民还有几位。

气温降低，不仅购买羽绒服、羽绒被的热情高涨，羽绒服翻新的热度同样居高不下。“家里人多，这些年不知不觉囤了好多羽绒服，但是有不少款式现在都不时兴了，就想着给它改成被子，经济实惠。”王林英说。当天她拿来了三件长款羽绒服，在老板戚金明的“评估”下，改成了一条薄被。现场，只见戚金明把羽绒服平摊在桌子上，用剪刀将外层的布料剪开，取出里面的绒进行处理，再将处理好的绒填充进被套中，不到30分钟，王林英就拿到了一条新被子。

“现在店里一个月能卖掉大约400条被子，基本上一半都是羽绒服或羽绒被改的。”戚金明做了17年的羽绒被，每年10月到第二年的2月是他店里一年中顾客最多的时候。戚金明介绍，一般10件长款的羽绒服可以改成一条重约3斤的羽绒被，如果顾客的绒不够，也可以在店里购买新的绒加进去，按照加入绒的量收费即可。“被子改被子会快一点，一般15分钟就好，羽绒服改被子要麻烦一些，大概要40分钟左右。”戚金明说，总体来说制作时间不算久，为了让顾客安心，建议顾客可以在店内等着制作完成。

羽绒服翻新热度不减，蚕丝被也不赖。双手轻抖，原来瘪瘪的蚕丝被就变得柔软蓬松了起来。昨天，记者走进位于市区育才路上的一家“桐乡蚕丝经营部”，老板朱珠正在对顾客送来的蚕丝被进行翻新。“蚕丝被保养要求高，使用一段时间后就容易不蓬松不暖和。”朱珠说。原先店里只售卖被子，但因为主要卖的蚕丝被保养要求高，长时间不翻新会有破洞，有不少顾客有翻新蚕丝被的需要，所以她也渐渐开始接翻新蚕丝被的生意，最近气温下降快，来找她翻新的顾客不在少数。

这个冬天，火的不仅是羽绒服翻新，更为那些大隐隐于市的街边小店带来了新的机遇。