在瞬息万变的时代里，我不去选择逆风而行的医者或者无私奉献的教育者，我想拾起笔，面对翻译稿展颜微笑。

有人说，职业尽管不同，天才的品德并无分别。我崇敬所有职业道德高尚的人！但比起光鲜亮丽的职业，我更愿成为在黑暗中默默执灯的人。译者，这份职业让我探到了光明。或许有人认为，文学工作毫不起眼，无法带来较多收益。可是热爱胜过世上千千万万的利益。

“美好的外文文字遇到了美好的翻译就像是一场艳遇。”在顺应全球化的时代潮流中，中外文化不断碰撞，擦出惊艳的火花。李培山曾言，责任胜于能力，充满责任感的人才有机会充分展现自己的能力。

一语中的！当我翻阅一篇篇被译成优美中国文字的外国经典时，心中感受到的是译者一笔笔译出的心血。对著作负责，对所有读者负责。当我有一天执着新鲜的外文稿时，心中一定会生出崇高的敬意。译者，在无数个日夜翻阅字典，笔译时无人打扰的心境，是浪漫的孤独，是孤独的升华。曾有著名的译者说过这样一句话：“译者，你要爱你的孤独。”那种浪漫的孤独，就像一个孩子梦中漫游时阅过无数惊奇事物时紧张又喜悦的经历。

翻译，这条路并不好走。与千万个不同的职业一样，充满了机遇与挑战。现代化潮流波涛汹涌，社会上不乏质疑的声音。在人工智能逐渐发展的年代，想看懂外国文学已不成问题。各种人工智能翻译技术愈加先进，有人质疑译者是否还需要存在。我要用行动证明我肯定而响亮的回答。译者存在的价值在于忠实和情感的统一。屠孟超、董燕生、杨绛、刘京胜等所译的《唐吉诃德》都好，但肯定有高下，人生阅历、文化背景、文化积淀和情感热爱等，又哪里是人工智能所能替代得了的？这就是为什么只有杨绛翻译的柏拉图的《斐多》，立即就成了畅销书的原因。怀着对文学的热爱，用文化交流慰藉中外友人的心灵，人工智能做不到，但我们可以。

我愿意在挑战中求得一席之地。焚膏继晷终会有成。

我愿成为一名译者，哪怕无数个日夜无眠地笔译着我所热爱的文字。希望不同文化背景下的人们都能感到，互相对彼此的信仰。没有负重前行的白衣天使的光辉，没有为国而战的运动员的喝彩，我们译者，也有自己的天地。

译者，我必须爱你的孤独，一如当初的选择。

指导老师 郭党培

■当湖高级中学高二（8）班 张昕婷