■记者 徐玉霞

本报讯 “新衣裳！新衣裳！庭院深深锁高墙……”还未走近市非遗中心，就听见了一声声轻快动人的戏剧唱腔。循声找去，原来是原创舞台剧《姑娘家上错船》的第一批学员在这里举行剧本围读和教唱活动。这也是我市花鼓戏抢救性保护项目之一。

推开教室门，只见学员们围坐在一张长桌前，正在中国戏剧家协会会员、嘉兴市非物质文化遗产保护委员会专家，同时也是本剧编剧马其林的带领下，了解新戏剧本的创作思路和深意。紧接着，担任新剧作曲的平湖籍著名作曲家侯小声一遍又一遍示唱了全部人物40段唱段及9段合唱。“原来花鼓戏风格这么活泼，我已经被跌宕起伏的剧情深深带入、沉浸其中了！”学员陆寅其说。

据悉，平湖花鼓戏是最初发端于清乾隆年间平湖棉花种植区的“花歌调”，兴盛于十九世纪中叶，如今却逐渐衰落。“平湖花鼓戏现在的状态就像一棵失去了树干、枝叶的老树根，深埋于土。”马其林说。抢救性保护工作就得挖开泥土，找到树根，研究树种的基因和生长肌理。而《姑娘家上错船》作为嘉兴市、平湖市非物质文化遗产的抢救性保护工程的子工程，正是在厘清“文脉”和摸清“家底”的基础上，托举起了平湖花鼓戏在新时代的迭代升级，增强花鼓戏的可传播性。

在只有一本平湖花鼓戏老曲谱作佐证的情况下，新戏的创作难度可想而知。“作为戏剧，要有戏剧的冲突性和趣味性；作为地方戏，更要有‘花鼓戏味’和‘平湖味’。”马其林说。为此，新戏以避开沪剧、锡剧、苏州评弹等大戏种、大曲种的曲风为原则，确立了“平湖官话”为戏剧语言。

更重要的是，由于平湖花鼓戏本体音乐素材的相对匮乏，在谱曲中，新戏在运用有限的平湖花鼓戏老曲谱的基础上，还借用了平湖钹子书老艺人陈金波等人的曲艺音乐元素，融入了金山、松江、青浦等周边太湖流域的锣鼓书、宣卷等曲调，在拓展中有效地保持了历史上平湖花鼓戏作为“西乡调”的总体韵味。另外，在男女主角的音乐设计上，还注重唱腔的性格化，力求通俗流畅。

一场完美戏剧演出的背后，是每位学员夜以继日的排练、磨合。此次的剧本围读和教唱活动只是一个开始，剧组还将召开多次新戏专题研讨会，让学员与剧中人物深入“对话”。此外，还将招募一批“青春版”学员，做到地方优秀传统文化的有效传承，丰富平湖文艺“百花园”。